July 23rd, 2011 
manutaro 
That Subaru’s boobs’ outline was erased unnaturally in “Mayo Chiki“’s ep.1 has been found by people on 2ch thread. And what such people expect is, of cause, …
“Mayo Chiki!” is this Summer’s new anime which has many erotic scenes. The heroine Subaru is a butler, but she keeps secret in her high school that she is actually a male. So she wear usually male butler’s costume.
“Mayo Chiki”’s official web site
The rumor is that the boobs’ outline will be revised and her nipples will be drawn in the BD/DVD. Do you laugh at this nonsense and trifling rumor?
Reaction to it on 2ch thread
(“Moeota News Sokuhou” arranges comments on 2ch thread to summary. I pick up interesting comments of them and translate them, editing them for foreign people. But it can be not correct translation sometimes. Excuse me.)
824
If you had already talked about it, I apologize. I’ve found that there is a scene in which her boobs’ outline is cut unnaturally in the ep.1.
That we can see her nipples in the BD/DVD has been fixed, hasn’t it?
825
@824
Though I have only DVD of music and sports now, if the chance to see her nipples would come true, I will purchase anime DVD for the first time.
826
@824
Oh, no! This is a serious mistakes by the maker. To be revised is necessary, ha-ha
827
@824
I’ve clicked the button to purchase at the speed of light.
829
@824
Indeed, the place is where those should be there.
831
@824
Hey, hey! This is too unnatural.
The revision is necessary in the BD, because it is a matter of the work’s quality.
837
@824
I hate such a unconcealed intention to jack up the sales.
By the way, when will the BD be released?
832
Not only the one cut but also the whole cuts of the scene is so. So they weren’t drawn in the phase to draw the original animation.
And Subaru who conceal only her boobs isn’t aware that she is looked at from low-angle by Kinjirou after she knocked down him.
I cannot help imaging that she had ever no experience that she have to conceal her body from men.
835
@832
Oho, the mistake had already happened in the phase to draw the original animation, right?
Though I don’t say “Draw her nipples”, it is unnatural that her nipples aren’t there.
Hum, we have no choice but to accept that her nipples will be drawn there in the BD.
838
Posted in 
Tags: 
