(“Kyoumo Yarareyaku” arranges comments of 2ch thread to summery. I pick up interesting comments of them and translate them, arranging them to understandable to foreigner. But it may be not correct translation.)

9

Isn’t Yuri an too able person?

23

Though she have understood all circumstances, she is fighting against Angel.

And she see through Otonashi’s idea.

Yuri is terrific. lol

---

---

38

Yuri

“In order not to pass away, we had to make our enemy Angel and fight against it.”

660

Yuri had known from the beginning that Angel-chan is not angel, hadn’t she?

Well, that underhand bullyings are all…

691
@660
Because Angel-chan is a real angel and so popular and Yuri envies her.

724
@691
Though Yuri is cute too…

716
@660
As expected, Yuri is dregs.

771
@660

No, Yuri hadn’t known it until they got into mischief against Angel.

851
@771

The description that they had realized it was nothing at that time.

Besides, the maneuverings continued as usual.

885
@851

No, when Angel came to eat Mahbo-Dofu, Yuri said that Angel is a human.

784
@660
Yuri intended to fight against her despite of understanding that they could understand each other if they would talk it.

835
@660
How do you dislike Yuri that you are paying no attention to scene that Yuri realized it halfway of the stories. lol

---

132

This week Yuri who has shown her high caliber,

Naoi who made it about Angel look right before Yuri,

Hinata who does what to do, the three were cool.

142
@132
Otonashi is really a person of poor caliber.
Angel-chan is really a mascot.
Yuri is really a person of high caliber.

---

133

By the way, Angel’s wings meant nothing.

(the image of 64’s comment )

64(This comment and the image above this comment are the same comment)

I have made it at random.

97
@64
I don’t feel it has a sense of incongruity.

104
@64
Angel
“I’ve captured the target. I’ll start eliminating.”

113
@64
How is the Strike Witches?

---

249

Somehow, the story has entered into world of mystery novel suddenly…

436
Is this going to be able to bring the story to end in two episodes? lol

167
In two episodes, Can “Angel Beats!” digest
passing away of SSS’s members,
treating Yuri,
mystery of a girl who is not an angel
and so on?

452
By the way, the side of producers like Guild. lolol

440

c217  “You’ve done well to reach here.”

Is it the last Boss?
I can’t see who said the word.
Though I guess that it might be a voice of Shiina who says “Asahakanari”, …

679
I will be disappointed if the last Boss were new comer.
Who is a person whom I will be surprised at?

---

---

193

Well, what we are the most surprised at is

the scene in which Otonashi said “Now then, who should be next?”.

236
@193
I shuddered at it too. lol
I was surprised that he said it such casually.

273
@193
This anime is making fu of really.

315
@193
It was a joke really.
I could not contain myself and burst out coffee I was drinking all jokes aside.

371
@193
Otonashi is such a man.
We watched it the last week, didn’t we?

491
@371
I who thought Otonashi reflected on it was stupid.

457
@193
Those lines were like a murder. lol

---

51
I past once more.
[c66] We’re breaking through.
[c54] Knockin’ on heaven’s door(TK)
[c59] What’s this world?
[c48] I wonder if we can surprise God! (Oyama)
[c94] Does the fight… come to end…?
[c51] Because it doesn’t seem anyone would notice if I disappeared!
[c116] Disappear! (Yuri)
[c7] Disappear like a miserable toilet paper! (Naoi)
[c44] I only move to save Yurippe! (Noda)
[c81] Think of it like it’s gained the fighting strength of 100 people! (Shiina?)
[c26] I’ll play in a band in the next life! (Hisako)
[c217] You’ve done well to reach here. (?)
[c174] Give me your hand! 手を伸ばせ！(Otonashi)
[c157] If I disappear now…Can I start over? (Yuri)

[EPISODE.12] Knockin’ on heaven’s door

82
@51
Hisako is sure to disappear in the next episode.

127
@51
Hinata’s line is… nothing.
I think in A part, SSS’s members pass away and in B part, they come to the core.

---

320

Give me immediately the attempted scene that Yuri’s panties could be seen!

(the image of 622’s comment )

622(This comment and the image above this comment are the same comment)
Look!

681
@622

I’ve wondered if it was a poster of the movie “Evangelion”.

736
@681
I can think of nothing than it.

(the image of 829’s comment )

891
@821
It agrees with this perfectly.

---

25

Angel-chan is a real angel.

42
@25

She is a real angel.

53
@25

How dare he pat her on the head!

173
@88

What a thing you did … good job!

83
@25

Angel-chan who are patted is a real angel.

100
@25

Angel who has eyes like a cat is a real Angel-nyan.

182
@25
Casting an upward glance is unfair!!!!!!!

---

(the image of 662’s comment )

662(This comment and the image above this comment are the same comment)

Irie&Sekine is mob-characterlized perfectly.

734
@662

Why are mob-characters drawn better than they? lololololol

712
@662
Everyone’s eyes are dead.

725
@662
Though the tree of GirlDeMo are poor, Fujimaki is poor too. lolol

750
@662
mass-hypnotism lol

---

---

564

After all, did this anime need the band?

It is unnecessary if we think about the story, isn’t it? …

605
@564
If not, they can’t release CDs.

---

568

Who is the last Boss?

538

Suspects

Creist
He has technique the most in the members.

Matsushita Godan
He has never appear yet since he went to hide himself in a mountain retreat.

Who I don’t know his name and has atmosphere of shota.
Because he is restrained and it is surprising.

614
@538
Matsushita Godan looks be able to bring 5 PCs together.

646
@538
It is unlikely development.
If so despite of nothing of the foreshadow, it must stupid.

768
@538
Don’t mind foreshadows after this development!
You should understand it by now, don’t you?

665
@538

I suspect that all members are in cahoots.

765
@665
To tell the truth, Otonashi is guilty.
To tell the truth, all beside Otonashi are guilty.

You may choose one which you like. lol

753
@538
I vote to new comer.

556
I don’t care that the last Boss were TK.
It would be exciting.

892

If we think normally, new comer shouldn’t be the last Boss.

Who is the last Boss beside Yurippe, Otonashi and Kanade?

721

I suppose the last Boss can be Hinata.

Despite of having said that thing to Yui the last week, this time he said to Yuri.

He seems intend to make everyone pass away by force.

Moreover he wasn’t attacked so much that it seemed unnatural.

850
@721
Indeed, who says friendly things can become a wirepuller.

330

“You’ve done well to reach here!” -this is voice of Ishida! lol

Isn’t it likely that new comer of this Ishida’s voice is a wirepuller?
Though it is a patter that I dislike.

364
@330

Anime that the last Boss is Ishida is once again?

382
@330
Is it really?
If so, the end that new comer who is a young man is guilty is nonsense.

19
preview

Whose voice is “You’ve done well to reach here!”?

33
@19
I hear the voice of Atsuko Tanaka.
It is not Ishida’s. lol

34
@19
I feel it was Ishida’s.

46
@19
Thank you.
I can’t hear this voice of no one than Atsuko Tanaka.

48
@19
It is Atsuko Tanaka.

73
@19
It is Akira Ishida.

65

Make it clear whether it is Ishida or Tanaka!