May 2nd, 2010 
you 
I went to the OTOME Road!!
乙女ロードに行ってきました！
What is OTOME Road?
乙女ロードとは？
The OTAKU town is not only Akihabara.
オタク街はアキバだけではない！
It is in the Tokyo Ikebukuro,
東京池袋にある、
There is a store where the animated cartoon, goods, and literary coterie magazine, etc.
サンシャイン付近の女性を対象にしたアニメやグッズ、
intended for the woman in the vicinity of Sunshine are treated.
同人誌などを扱う店舗のある通りである。
The maid cafe, The butler’s cafe, The disguising as a man’s cafe, etc.
メイド喫茶や執事喫茶、男装喫茶なども存在し、
It is a pleasant place to play for the OTAKU woman.
オタクな女性にとっては楽しめる場所であり、
Anime and manga lover’s, FUJOSHI(FUDANSHI) females,
アニメファン、腐女子(腐男子)を名乗る方なら
It is necessary to visit once.
一度は訪問してみるべきである。
Because it went to such a OTOME Road this time,
今回はそんな乙女ロードに行って来たので、
I want to report together with the photograph.
写真も交えてレポートしたいと思います。
First of all…
まずは、
Sunshine60 street that is the road as not too much to say it continues to the OTOME road it is introduction of street.
此処が乙女ロードへと続く道だと言っても過言ではない、サンシャイン６０ 通りの紹介です。
In report day, the Ikebukuro station east exit had been dyed to the HAKUOUKI color.
取材した時は池袋駅東口が薄桜鬼色に染まっていました。
It go through under such a wonderful advertising poster hung inside, comes off, it and toward the Sunshine60 street.
そんな素敵な中吊りの下を通り抜け、サンシャイン６０通りへ向かいます。
Shinsine60 street arrives according to riding on person’s wave going out of the Ikebukuro station east exit.
池袋駅東口を出て人の波に乗っていけばサンシャイン６０通りに着きます。
The Sunshine60 street goes to the center of the shop such as the movie theater, the video arcade, and Tokyu Hands that enhanced it.
サンシャイン６０通りは映画館、ゲームセンター、東急ハンズなど充実したショップの中心に通っています。
The poster of Haruhi and the poster of Evangelion were pasted to the wall of the video arcade on this day (April 19).
この日（４月１９日）は、ゲームセンターの壁にはハルヒのポスターやエヴァンゲリオンのポスターが貼ってありました。
The poster etc. of a new animation are pasted, and check it by all means, please.
新アニメのポスターなども貼ってあったりするので、是非チェックしてみてください。
Sunshine60 street map
大きな地図で見る
Next time TORANOANA.
次回はとらのあなの紹介です。
To the enjoyment！
お楽しみに！！
Posted in 
Tags: 
